Ponekad mi se čini da nikada neću otići, i onda želim da udaram u nešto.
Às vezes eu sinto como se eu nunca vou sair daqui. Faz-me querer morrer. Desculpe a bater a cabeça contra alguma coisa.
Znači da nikada neću dopustiti da ti se nešto dogodi. U redu?
Não vou deixar nada acontecer a você.
Mislio sam da nikada neću reći, ali voleo bih da nas je više.
Cara, Eu nunca pensei que iria dizer isso, Mas desejaria ter mais pessoas aqui para compartilhar isso.
Moraš da znaš da nikada neću dozvoliti da ti se nešto desi.
Preciso que saiba, nunca deixaria nada acontecer a você.
I rekli su mi da nikada neću... moći da čitam, pišem, komuniciram... i da neću daleko dogurati u životu.
Foi dito que eu jamais chegaria a ler, escrever ou me comunicar, nem ser nada na vida.
Osećam se tužno jer mislim da nikada neću moći da utičem na tebe i inspirišem te.
Me sinto meio triste. -Por quê? Porque eu sinto como se eu nunca fosse capaz... de te influenciar ou inspirar de alguma maneira.
Ne mogu da ga ostavim i znam da nikada neću.
Não posso deixá-lo e sei que nunca irei. Por que não?
Sam se zakleo da nikada neću govoriti njoj ponovno.
Eu jurei que nunca mais falaria, outra vez com ela.
Mislim da nikada neću imati savršen Božić.
Acho que nunca terei um Natal perfeito.
Kunem se da nikada neću razumeti ovo mesto.
Juro, Devon, nunca entenderei este lugar.
Mislim da nikada neću čuti bend koji ima ovakav zvuk...
Não lembro de nenhuma banda que soe como eles. É por isso que eu gosto tanto.
Mislio sam da nikada neću imati druge i da ću morati da živim sa onakvim kakve sam imao.
Quando pensamos que eu... nunca teria outras mãos, que eu precisava viver com as antigas.
To je bila nagrada kakvu sam mislio da nikada neću dobiti.
É uma recompensa que eu nunca pensei que iria atingir.
Mislila sam... mislila sam da nikada neću moći da oprostim sebi, ali ako mi dopustiš, Tara, mogu da napravim pravu stvar za nas obe.
Eu pensava... Que nunca conseguiria me perdoar. Mas se me permitir, Tara, posso consertar as coisas para nós duas.
Nadao sam se da nikada neću imati da pitam.
Eu estava esperando que eu nunca teria para perguntar.
Mislim da nikada neću preboleti činjenicu... da si spavala sa Dejvom Ričardsom.
Eu não acho que eu jamais vai superar o fato de Que Você dormi com Dave Richards.
Kada i Diggle donio mi natrag Starling Grada, Ja zavjetovao sam sebi da nikada neću dopustiti da se išta kao što je poduzetnik ponovi.
Quando você e Diggle me trouxeram de volta, jurei para mim mesmo que nunca deixaria algo como o empreendimento acontecer de novo.
Znaš što je moja majka učinila za mene, mi govori da nikada neću uspjeti.
Você sabe o que minha mãe fez para mim, me dizendo que eu nunca faria isso.
Kako možemo nadati da imaju zdrav odnos, ako mi se ne reci kako razočaran sam, i da nikada neću joj oprostiti?
Como podemos esperar ter uma relação saudável se não disser o quão decepcionado estou e que eu nunca a perdoarei?
Znam da nikada neću videti ništa slično u životu.
Sei que nunca verei de novo nada parecido na vida.
Nadam se da nikada neću biti te sreće da sud bude prema meni blag!
Bem, eu acredito que jamais tive a infelicidade de ter a "clemência" do tribunal estendida para mim!
Iskreno sam verovao da nikada neću pronaći pravu ljubav.
Honestamente, pensei que não encontraria o verdadeiro amor.
Što znači da nikada neću dolaze da žive sa vama, i... ti si ok sa tim?
Nunca vou morar com você... Está bem com isso?
Postavljaš pitanja na koja znaš da nikada neću da odgovorim.
Faz perguntas que sabe que jamais vou responder.
"Mislim da nikada neću videti poemu lepu poput..."
"Acho que nunca mais vou ver um poema tão lindo quanto uma..."
I obećala sam sebi pre toliko godina kao mladi javni branilac, da nikada neću zaboraviti taj osećaj.
Prometi a mim mesma todos aqueles anos, como jovem defensora pública, que jamais me esqueceria daquela sensação.
To me je nateralo da donesem odluku za koju sam mislila da nikada neću, da napustim sport solo jedrenja iza sebe i da se fokusiram na najveći izazov na koji ću ikada naići: budućnost naše globalne ekonomije.
E isso me fez tomar uma decisão que eu nunca achei que tomaria: de abandonar o esporte da navegação solitária e focar o maior desafio que eu já enfrentei, o futuro da nossa economia global.
Kroz ovaj hobi za bake - ovaj skromni hobi - pronašla sam nešto zajedničko s ljudima sa kojima sa mislila da nikada neću imati povezanost.
Adotei esse "hobby de vovó", simples, com o qual descobri algo em comum com pessoas com as quais jamais imaginei que teria alguma ligação.
Ponekad sam sam, ponekad sa drugim ljudima, ponekad u restoranu, ponekad kod kuće, ali pravilo koje sam usvojio je da nikada neću koristiti telefon za stolom.
Algumas vezes sozinho, outras vezes com pessoas, outras em um restaurante, outras em casa, mas uma regra que adotei foi: nunca usarei o telefone à mesa.
2.3711979389191s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Às vezes eu sinto como se eu nunca vou sair daqui. Faz-me querer morrer. Desculpe a bater a cabeça contra alguma coisa. 